Няма да вземат лице, дето не може да стигне от Охайо в Ню Йорк за 24ч.
Když jím tak pozde, jsem obvykle vzhuru celou noc. Moc si predstavuješ. Treba nebudeš.
Пожар на 81-ия етаж не може да стигне до тук.
Oheň z 81. se sem nemůže dostat, ne v téhle budově.
Къде може да стигне с линейка?
Kam do pytle může jet se sanitkou?
Кажи му, че не може да стигне само с един удар...
Pověz mu to. Pověz mu to, Baggere. Pověz mu, že je to hůl pro středně dlouhé údery, takže může udělat jeden jednoduchý úder --
Той не може да стигне до другата маса.
Nedojde ani od jednoho lehátka ke druhému.
Но помисли - може да стигне до яйцето през деня, когато половината системи са изключени.
Tak se nad tím zamyslete. Může se dostat k vejci uprostřed dne a s polovičkou zabezpečení vypnutou. Podle mě je to tutovka.
Добро трио може да стигне далеч с подходящ мениджър.
Skvělé džezové trio by mohlo se správným manažerem zabodovat.
Ако не спрем огъня тук, може да стигне до глваната улица.
Když nezastavíme tenhle požár, může vzít celou hlavní ulici.
Имаме Тери Паско, психологът, като добавим и Чейни... може да стигне за заповед за обиск.
Máme Terry Pasca, toho psychologa, dohromady s Cheneym... To by na povolení mohlo stačit.
Ако някой може да стигне до там с тенекиена кофа, това е той.
Jestli někdo dokáže proletět v kraksně hyperprostorem, tak on.
Избраните райони са гъсто населени и може да стигне до 80 %.
Vybrali jsme oblasti s nejvyšší hustotou zalidnění, takže úmrtnost bude až 80%.
Нападнал те е за да може да стигне до мен.
Musel se na tebe přisát, aby se dostal ke mě. Copak to nevidíš?
Не... но външната ти лошота може да стигне чак до центъра.
Ne... ale vrstvy zla na povrchu se dostaly skoro dovnitř.
Как може да стигне дотук без екипировка?
Jak mohl být tak daleko, bez jakékoliv výbavy?
Още не мога да си представя как канадец може да стигне до тук.
Stejně nechápu, jak se Kanaďan dostane z Evropy až sem.
Колко далеч може да стигне с количката?
Jak daleko se v tom vozíku asi mohl dostat?
Сумата може да стигне стотици хиляди долара.
Mohlo by se to vyšplhat až na statisíce dolarů.
С тази рана не може да стигне далеч.
S tím zraněním se nemohl dostat daleko.
"Само който посмее да отиде далеч разбира докъде може да стигне."
"Jenom ti, kteří se odváží příliš daleko mohou vědět, kam až mohou dojít."
Само който рискува, разбира докъде може да стигне.
Pouze ti, kteří riskují zacházet do krajností zjistí jak daleko mohou zajít.
Мисля, че Уорън Хардинг може да стигне далеч.
Víte, s Hardingem to může dopadnout jakkoliv.
Корабът на Аутоботите може да стигне до там.
Naše autobotská loď se tam dokáže dostat.
Но не мога да си обясня как може да стигне дотук.
Co ale neumím vysvětlit, jak se dostal sem.
Никой дори с армия не може да стигне до тук.
Agente Lee, neexistuje nikdo kromě armády, kdo by se sem dostal.
Мислиш ли, че 12-годишно момче може да стигне дотук с кану?
Vážně si myslíte, že 12 letý kluk dopádluje tak daleko v miniaturní kánoi?
Колко далеч мислиш, че може да стигне?
Jak daleko by podle vás zašel při léčbě přítele?
Ако запази посоката си, може да стигне до залез.
Pokud si udrží směr, souostroví zasáhne za soumraku.
Рог на носорог на прах може да стигне 65 хил. долара за килограм.
Dnes může roh nosorožce vynést téměř $65, 000 za kilo.
Само тя може да стигне до д-р Хол.
Je stále naše jediná cesta za doktorem Hallem.
Може да стигне дотам, че да си прехапеш езика.
Možná se to tak zhorší, že se začneš kousat do jazyka.
Тя не може да стигне до гравитационното нещо.
Na tu gravitační věcičku nemůže dosáhnout.
Щом не може да стигне до мястото, ще докараме мястото при него.
Když se sensei Trhač nedostane k bodu extrakce, tak ho přesuneme k němu.
Трябва да промениш неща, които са заложени в основния ти код и никой не може да стигне до тях.
To, co bys musela změnit, máš vypálený hluboko v kódu. Tam se nedostanu. Vtipné, že jsi to zmínil.
Според мен този съдебен спор може да стигне чак до Върховния съд.
Myslím si, že tento případ může vézt až na nejvyšší soud.
Където стените са мои, подът е мой никой не може да стигне до мен.
Zdi tam jsou moje, podlaha je moje. Nikdo tam na mě nemůže.
Иска инфраструктура - хубав път, за да може да стигне до пазара.
a chce infrastrukturu - je dobré mít zpevněnou silnici.
А хората се чудеха до къде може да стигне това“
Lidé se pak ptali, jak daleko to ještě půjde.
(Смях) Докато работех по книгата, интервюирах една жена, която може да стигне до оргазъм с мисли.
(smích) Když jsem pracovala na knize, dělala jsem rozhovor se ženou, která se dovedla přivést k orgasmu myšlenkami.
Разбирам как нечий мозък, как нечий ум може да стигне дотам, където това започва да изглежда смислено, всъщност би било грешно, когато мозъкът ти работи така, да не се опиташ да спасиш света чрез геноцид.
Rozumím, jak něčí mozek, jak něčí mysl může přijít na místo kde to všechno dává smysl vlastně by to bylo špatné, když by váš mozek pracoval takhle, nepokusil by se zachránit život přes genocidu.
1.3095018863678s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když jím tak pozde, jsem obvykle vzhuru celou noc. Moc si predstavuješ. Treba nebudeš. 